Добавить в Избранное

Полный церковнославянский словарь

(с внесением в него важнейших древнерусских слов и выражений)

содержащий в себе объяснения малопонятных слов и оборотов, встречающихся в церковно-славянских и древнерусских рукописях и книгах, а именно: 1) священно-библейских книгах ветхого и нового завета; 2) церковно-богослужебных, напр. в октоихе, триодях, минеях, часослове, псалтире, молитвослове, требнике, ирмологии, типиконе и проч.; 3) духовно-поучительных, напр. в прологе, патерике, ч.-минеях, творениях св.отцов, словах, беседах, поучениях, посланиях и проч.; 4) церковно-канонических и т.п. книгах древней духовной как переводной, так и самобытной письменности, а также 5) в памятниках светской древнерусской письменности, как то: летописях, изборниках, судных грамотах, уложениях, договорах, былинах, песнях, пословицах и др. поэтических и прозаических произведениях древнерусской письменности, начиная с X до XVIII вв. включительно.

 

Пособие

1) для преподавателей русск. и ц.-слав. языка; 2) для занимающихся изучением русских древностей, филологическими разысканьями в области истории и этимологии родного языка и т. п. работами; 3) для пастырей церкви, как совершителей богослужения, законоучителей, проповедников и миссионеров и 4) для всех, желающих стать в сознателъно-разумные отношения как к языку матери-церкви, так и к родному слову в его современном состоянии и исторических судьбах.

составил
священник магистр Григорий Дьяченко


Всех слов объяснено около 30,000

 

Оглавление.


Предисловие

А. Указание, как пользоваться словарем

Б. Объяснительная таблица сокращений имен авторов и сочинений, на которых сделаны ссылки в этой книге, также имен нарицательных

В. Замеченные опечатки


Объяснение древнеславянских, древнерусских и церковнославянских слов нового периода:

На букву Аз >>
см. также в прибавлениях >>
На букву Ферт >>
см. также в прибавлениях >>
На букву Буки >>
см. также в прибавлениях >>
На букву Хер >>
см. также в прибавлениях >>
На букву Веди >>
см. также в прибавлениях >>
На букву Цы >>
см. также в прибавлениях >>
На букву Глагол >>
см. также в прибавлениях >>
На букву Червь >>
см. также в прибавлениях >>

На букву Добро >>
см. также в прибавлениях >>

На букву Ша >>
см. также в прибавлениях >>
На букву Есть >>
см. также в прибавлениях >>
На букву Ща >>
На букву Земля >>
см. также в прибавлениях >>
На букву Еръ >>
На букву Иже >>
см. также в прибавлениях >>
На букву Еры >>
На букву i >>
см. также в прибавлениях >>
На букву Ерь >>
На букву Како >>
см. также в прибавлениях >>
На букву Ять >>
На букву Люди >>
см. также в прибавлениях >>
На букву Ю >>
см. также в прибавлениях >>
На букву Мыслете >>
см. также в прибавлениях >>
На букву Юс малый >>
см. также в прибавлениях >>
На букву Наш >>
см. также в прибавлениях >>
На букву Юс большой >>
На букву Он >>
см. также в прибавлениях >>
На букву Юс малый йотированный >>
На букву Покой >>
см. также в прибавлениях >>
На букву Юс большой йотированный >>
На букву Рцы >>
см. также в прибавлениях >>
На букву Кси >>
На букву Слово >>
см. также в прибавлениях >>
На букву Пси >>
На букву Твердо >>
см. также в прибавлениях >>
На букву Фита >>
На букву Ук >>
см. также в прибавлениях >>
На букву Ижица >>

 

Слова пропущенные, дополнения и поправки






 

 


Сайт подготовлен сотрудниками Донецкой христианской библиотеки.

Для работы в режиме off-line Вы можете заказать компакт-диск с Полным церковнославянским словарем. Его стоимость - 25 укр. гривен или 200 рос.рублей. Метод оплаты - обычный почтовый перевод в адрес: Украина, 83120, Донецк, ул.Пинтера 18-27, Федосов Сергей Алексеевич. Дополнительно необходимо сообщить в email sergej@sbible.donetsk.ua дату перевода и Ваш почтовый адрес. Компакт-диск будет отправлен в день поступления оплаты в Донецк.

Жители Украины могут заказать диск наложенным платежом, с оплатой при получении на почте.


Если Вы желаете получать информацию о других, выкладываемых в Сети материалах по Библии (переводах, комментариях, библейском софте), предлагаем подписаться на рассылку "Вопросы библеистики"



Материалы по ц/славянскому языку:

А. Ю. Мусорин  Церковнославянский язык и церковнославянизмы

Л. Г. Панин  Церковнославянский язык и русская словесность

В. К. Журавлев  Церковнославянский язык в современной русской национальной школе

Ф. Б. Людоговский  Фонологическая система современного церковнославянского языка

Т. Л. Миронова  Церковнославянский язык на пути православного богопознания

А. М. Камчатнов  Страница из истории борьбы за церковнославянский язык

В. К. Журавлев  Рекомендации преподавателям церковнославянского языка в воскресных школах

Ф. Б. Людоговский  Проблема понятности богослужебного языка: путь разума в поисках истины

А. С. Десницкий  Богослужебный язык Российской Церкви

Епископ Венский Иларион: Святой Дух подскажет Церкви, когда может быть использован современный язык в богослужении

Протоиерей Евстафий Страх: «Лексика и мелодика церковнославянского языка выросла на молитве. Она освящена Божественной литургией»

И. С. Улуханов  Церковнославянский язык русской редакции: сфера распространения и причина эволюции

Интервью с главным редактором издательства "Языки славянских культур" А. Д. Кошелевым

Н. К. Гаврюшин  О языке христианской культуры

Р. И. Аванесов  О некоторых теоретических вопросах истории русского языка

В переводах церковнославянского наследия необходимо следовать традиции свв. Кирилла и Мефодия, считают участники конференции в Институте русского языка РАН



Толковая Библия Лопухина  Быт.  Исх.  Лев.  Чис.  Втор.  Нав.  Суд.  Руфь  1 Цар.  2 Цар.  3 Цар.  4.Цар.

Книга Исайи Главы: 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66


























Здесь можно заказать озеленение сада с гарантией.| магазины женского белья| быстро продать авто на bazar-auto.ru| В Киеве продажа Karcher